1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [നാടക സംഗീത പ്രതിധ്വനി] 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,090 [മൂങ്ങയുടെ ഹൂട്ടിംഗ്] 3 00:00:12,050 --> 00:00:14,840 ജോനാഥൻ: ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട് ഇതിലേതെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 4 00:00:14,930 --> 00:00:18,560 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഹോക്കിൻസിൽ? ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,930 - അതാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. - എൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,650 - അവളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഇത് ഭ്രാന്താണ്! ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 7 00:00:25,730 --> 00:00:29,570 അതിനാൽ എലിൻ്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഈ പരിശീലനം, എത്ര സമയമെടുക്കും? 8 00:00:29,650 --> 00:00:31,940 - ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം, മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം. - മാസങ്ങൾ? 9 00:00:32,030 --> 00:00:34,700 അതുവരെ, ഏജൻ്റുമാരായ ഹാർമനും വാലസും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. 10 00:00:34,780 --> 00:00:36,200 ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല. 11 00:00:36,280 --> 00:00:37,570 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഹോക്കിൻസിൽ താമസിക്കുന്നു. 12 00:00:37,660 --> 00:00:39,160 എൻ്റെ കുടുംബം ഹോക്കിൻസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,750 സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും പതിനൊന്ന് തയ്യാറാകുന്നതുവരെ. 14 00:00:41,830 --> 00:00:46,000 അതിനിടയിൽ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ് നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കരുത്. 15 00:00:46,080 --> 00:00:47,630 [SCOFFS] ഇല്ല. വഴിയില്ല. 16 00:00:47,710 --> 00:00:51,000 - ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ഇത് അസാധ്യമാണ്. 17 00:00:51,090 --> 00:00:55,380 നമ്മുടെ സർക്കാരിനുള്ളിൽ വിഭാഗങ്ങളുണ്ട് ഇലവനെതിരെ നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ, 18 00:00:55,470 --> 00:00:58,470 സത്യത്തിൽ ആരാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവളെ തിരയുന്നു. 19 00:00:58,550 --> 00:01:00,100 ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 20 00:01:00,180 --> 00:01:03,180 അവർ ഇതിലേതെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ, അത് പതിനൊന്നിനെ അപകടത്തിലാക്കും. 21 00:01:03,270 --> 00:01:06,770 പതിനൊന്ന് അപകടത്തിലായാൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ. 22 00:01:06,850 --> 00:01:08,190 അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. 23 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 [SCOFFS] അപ്പോൾ, എന്ത്? ഞങ്ങൾ കരുതിയതാണ് നിങ്ങളാണ് നല്ലവരെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ? 24 00:01:11,690 --> 00:01:12,730 നിങ്ങൾ ആരായാലും? 25 00:01:12,820 --> 00:01:14,650 ഞങ്ങൾ ഓവൻസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 26 00:01:15,360 --> 00:01:16,860 48 00:02:32,270 --> 00:02:34,440 എഡ്ഡി പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി ക്രിസ്സിക്ക് സംഭവിച്ചു. 49 00:02:38,950 --> 00:02:40,660 അത് മോശം ഭാഗം പോലുമല്ല. 50 00:02:42,280 --> 00:02:45,370 ഫ്രെഡും ക്രിസ്സിയും, അവർ ഇരുവരും സഹായത്തിനായി മിസ് കെല്ലിയുടെ അടുത്തെത്തി. 51 00:02:46,040 --> 00:02:47,950 ഓ, അവർ രണ്ടുപേരും തലവേദനയായിരുന്നു, 52 00:02:48,500 --> 00:02:50,750 മോശം തലവേദന അത് പോകില്ല. തുടർന്ന്... 53 00:02:51,620 --> 00:02:52,880 പിന്നെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ. 54 00:02:54,380 --> 00:02:55,750 ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്. 55 00:02:56,340 --> 00:02:58,300 തണുത്ത വിയർപ്പിൽ അവർ ഉണരും. 56 00:02:58,380 --> 00:03:00,010 പിന്നെ അവർ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി. 57 00:03:00,090 --> 00:03:01,840 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന റസ്‌ലിംഗ്] 58 00:03:01,930 --> 00:03:02,930 00:04:26,800 [എല്ലാം അലറുന്നു] 85 00:04:29,510 --> 00:04:30,970 - ഇത് ഞാനാണ്! - ലൂക്കാസ്? 86 00:04:31,060 --> 00:04:33,100 - ഇത് ഞാനാണ്. - യേശുവേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 87 00:04:33,180 --> 00:04:36,190 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഈ വിളക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു! 88 00:04:36,270 --> 00:04:37,980 [പാൻ്റിംഗ്] ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ക്ഷമിക്കണം. 89 00:04:38,060 --> 00:04:40,360 ഞാൻ... ഞാൻ എട്ട് മൈൽ ബൈക്ക് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു. 90 00:04:40,980 --> 00:04:41,900 [ഗ്രണ്ടുകൾ, പാൻ്റ്സ്] 91 00:04:41,990 --> 00:04:44,900 [പാൻ്റിംഗ്] എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഷിറ്റ്. 92 00:04:44,990 --> 00:04:47,280 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവപ്പ് കോഡ് ലഭിച്ചു. - എന്ത്? 93 00:04:47,370 --> 00:04:48,450 00:05:32,600 - ഒറിജിനൽ SUB- hadilan - subscene.com - ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്_44-ൻ്റെ നിറമുള്ള എച്ച്ഐയും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും 105 00:06:01,580 --> 00:06:16,580 - ഒറിജിനൽ SUB- hadilan - subscene.com - ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്_44-ൻ്റെ നിറമുള്ള എച്ച്ഐയും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും 106 00:06:16,580 --> 00:06:19,500 00:06:45,730 [ചിരികൾ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 118 00:06:46,570 --> 00:06:50,700 ശരി, നിങ്ങൾ ചെറിയ സഹോദരിയാണ് ആരാണ് ഡൺജിയൺസ് ആൻഡ് ഡ്രാഗൺസ് കളിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 119 00:06:50,780 --> 00:06:51,910 നിനക്കെന്തു പറ്റി? 120 00:06:51,990 --> 00:06:54,080 നിങ്ങൾക്ക് ഡസ്റ്റിൻ ഹെൻഡേഴ്സനെ അറിയാമോ? 121 00:06:54,160 --> 00:06:56,040 അവനെ അറിയുമോ? ഞാൻ അവനോടൊപ്പം രക്തം വാർന്നു. 122 00:06:56,120 --> 00:06:58,700 സാധ്യതകൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ചതിയൻ കാമുകനോടൊപ്പമാണ്. 123 00:06:58,790 --> 00:07:01,500 ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ലൂക്കാസിനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, 124 00:07:02,210 --> 00:07:05,380 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ രണ്ടു ദിവസമായി കഴുതയെ മൂടുന്നു. 125 00:07:05,460 --> 00:07:07,960 ആവരണത്തിൻ്റെ ഓരോ ദിവസവും ഒരു ഡിപിആറിനൊപ്പം പത്ത് രൂപ ചിലവാകും. 126 00:07:08,050 --> 00:07:11,130 അതായത് പ്രതിദിന നിരക്ക് 7.9%. 127 00:07:11,220 --> 00:07:14,640 ഇതിൻ്റെ ഒരാഴ്ച കൂടി അവൻ എനിക്ക് ഒരു നിൻ്റേൻഡോ വാങ്ങുകയാണ്, 128 00:07:14,720 --> 00:07:16,060 Duck Hunt. എന്നതിനൊപ്പം 129 00:07:18,060 --> 00:07:19,390 എവിടെയാണ് സിൻക്ലെയർ? 130 00:07:19,480 --> 00:07:21,310 അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നത്. 131 00:07:21,810 --> 00:07:23,190 ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, കുട്ടികളേ. 132 00:07:23,270 --> 00:07:25,270 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 133 00:07:28,990 --> 00:07:30,030 [സ്റ്റീവ് ഗ്രംബിൾസ്] 134 00:07:30,110 --> 00:07:32,450 ശരി, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. ഓ... 135 00:07:33,110 --> 00:07:34,740 നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലായോ? 136 00:07:34,820 --> 00:07:36,330 - ഇല്ല. - വളരെ നേരായ. 137 00:07:36,410 --> 00:07:37,740 ഓ, നേരേ, ശരിക്കും? 138 00:07:37,830 --> 00:07:39,120 എന്താണ് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്? 139 00:07:39,200 --> 00:07:41,330 ഇതുവരെ എല്ലാവരും വെക്ന ശപിച്ചു മരിച്ചു, 140 00:07:41,410 --> 00:07:43,880 ഈ പഴയ വിക്ടർ ക്രീൽ സുഹൃത്തൊഴികെ നാൻസി കണ്ടെത്തി. 141 00:07:43,960 --> 00:07:45,420 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൻ മാത്രമാണ്. 142 00:07:45,500 --> 00:07:47,460 ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ഈ ശാപത്തെ എങ്ങനെ മറികടക്കും, അത് അവനാണ്. 143 00:07:47,550 --> 00:07:50,380 അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു, നമ്മൾ പോലും അറിയാത്തത്. 144 00:07:51,010 --> 00:07:53,890 50-കളിൽ Vecna ​​എങ്ങനെ നിലനിന്നിരുന്നു? അർത്ഥമില്ല. 145 00:07:53,970 --> 00:07:57,010 നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഇലവൻ അപ്‌സൈഡ് ഡൗൺ സൃഷ്ടിച്ചില്ല. 146 00:07:57,100 --> 00:07:58,430 അവൾ അതിനുള്ള ഒരു ഗേറ്റ് തുറന്നു. 147 00:07:58,510 --> 00:08:01,890 അപ്‌സൈഡ് ഡൗൺ മിക്കവാറും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി. ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 148 00:08:01,980 --> 00:08:04,060 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല അത് ദിനോസറുകൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണെങ്കിൽ. 149 00:08:04,150 --> 00:08:05,940 - ദിനോസറുകൾ? നമ്മൾ എന്താണ്... - ലൂക്കാസ്: ശരി. 150 00:08:06,020 --> 00:08:09,820 എന്നാൽ 50-കളിൽ ഒരു ഗേറ്റ് നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വെക്ന എങ്ങനെ കടന്നുപോയി? 151 00:08:09,900 --> 00:08:12,110 - അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ലൂക്കാസ്: പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ? 152 00:08:12,200 --> 00:08:13,820 പിന്നെ എന്തിന്? 50-കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, 153 00:08:13,910 --> 00:08:16,070 ഒരു കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നു, അവൻ "എനിക്ക് സുഖമാണ്." 154 00:08:16,160 --> 00:08:18,410 പൂഫ്, അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. വെറുതെ... പോയോ? 155 00:08:18,490 --> 00:08:20,890 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം തിരിച്ചുവരാൻ ക്രമരഹിതമായ കൗമാരക്കാരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങണോ? 156 00:08:20,950 --> 00:08:21,950 ഇല്ല, ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല. 157 00:08:22,000 --> 00:08:23,080 00:09:47,790 നാൻസി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി ഞാൻ വീണ്ടും ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. 192 00:09:47,870 --> 00:09:50,880 ഒന്നാമതായി, അവർ ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല. മാക്സ് യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലാണ്. 193 00:09:50,960 --> 00:09:53,590 - അവൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ വേണം. - എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്? 194 00:09:53,670 --> 00:09:56,170 ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോം ക്രൂയിസ് പോസ്റ്റർ ഉണ്ട്. 195 00:09:56,260 --> 00:09:58,130 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോം ക്രൂയിസ് പോസ്റ്റർ ഉണ്ട്. 196 00:09:58,220 --> 00:09:59,300 അത് പഴയതാണ്. 197 00:09:59,390 --> 00:10:00,720 - അത് വെറുതെ... - [റോബിൻ ചിരിക്കുന്നു] 198 00:10:00,800 --> 00:10:04,270 - ദയവായി ഒന്നും തൊടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? - എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നാൻസ്. 199 00:10:04,350 --> 00:10:07,020 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിച്ചേക്കാം ഈ അഭയം ഡയറക്ടർ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 200 00:10:07,100 --> 00:10:09,350 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ... എൻ്റെ ചാം ഓണാക്കാം. 201 00:10:09,440 --> 00:10:11,190 - നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആകർഷണമല്ല. - അയ്യോ. 202 00:10:11,270 --> 00:10:12,440 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... [നിശ്വാസങ്ങൾ] 203 00:10:12,520 --> 00:10:15,940 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഴിയെടുത്തു, അത് ഈ ഡോ. ഹാച്ച് ആയി മാറുന്നു 204 00:10:16,030 --> 00:10:19,660 വിശിഷ്ട വ്യക്തിയാണ് അമേരിക്കൻ സൈക്യാട്രിക് അസോസിയേഷൻ്റെ 205 00:10:19,740 --> 00:10:21,870 ഹാർവാർഡ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു പണ്ഡിതനും, ശരിയാണോ? 206 00:10:21,950 --> 00:10:24,990 ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ ആജീവനാന്ത വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. നമ്മൾ അവനെ ജയിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 207 00:10:25,080 --> 00:10:27,250 നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം ഞങ്ങളും. 208 00:10:27,330 --> 00:10:28,580 അത് അവനെ പോലെ... 209 00:10:28,660 --> 00:10:31,670 - 00:11:40,150 [സംഗീതം പ്രഭാഷകരിൽ തുടരുന്നു] 230 00:11:40,900 --> 00:11:41,900 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 231 00:11:43,410 --> 00:11:46,910 അൻ്റോനോവ്: വനത്തിലൂടെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക. ചാരനിറത്തിലുള്ള മേൽക്കൂരയുള്ള ഒരു പള്ളി നിങ്ങൾ കാണും. 232 00:11:46,990 --> 00:11:49,370 അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക. യൂറി നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 233 00:11:50,290 --> 00:11:51,620 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 234 00:11:52,620 --> 00:11:54,420 അതെ, അവർ ഇന്നലെ രാത്രി എത്തി. 235 00:11:54,920 --> 00:11:56,460 അവർ ഉടൻ യൂറിയെ കാണും. 236 00:11:56,540 --> 00:11:59,630 എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നാളെ രാത്രിയോടെ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും 237 00:11:59,710 --> 00:12:01,590 നിങ്ങളുടെ സെക്സി സ്ത്രീയോടൊപ്പം എൻസോ കഴിക്കുന്നു. 238 00:12:01,670 --> 00:12:02,930 അവൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയല്ല. 239 00:12:04,300 --> 00:12:07,350 തീർച്ചയായും ഇല്ല. സൗഹൃദം കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 240 00:12:07,430 --> 00:12:08,850 [ഗാർഡ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 241 00:12:09,430 --> 00:12:11,020 അൻ്റോനോവ്: നോക്കൂ, അമേരിക്കൻ, 242 00:12:11,100 --> 00:12:13,520 ഈ സ്വപ്നത്തിൽ അധികം പ്രതീക്ഷ വയ്ക്കരുത്. 243 00:12:13,600 --> 00:12:15,480 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചു, 244 00:12:15,560 --> 00:12:17,570 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയസാധ്യതകൾ നൽകുന്നു 245 00:12:18,650 --> 00:12:19,820 ഒന്നിന് അമ്പത്. 246 00:12:19,900 --> 00:12:21,900 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 247 00:12:23,490 --> 00:12:26,240 നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി പോലും തോന്നുന്നില്ല, അമേരിക്ക. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 248 00:12:27,030 --> 00:12:28,240 നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത പൂച്ചയാണ്. 249 00:12:28,910 --> 00:12:31,410 സ്റ്റീവ് മക്വീൻ പോലെ. കൂളർ കിംഗ്. അതെ? 250 00:12:31,500 --> 00:12:33,370 - 00:13:08,950 - [അൻ്റോനോവ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] - [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 263 00:13:10,030 --> 00:13:11,490 [അൻ്റോനോവ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 264 00:13:14,120 --> 00:13:15,370 [അൻ്റോനോവ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 265 00:13:19,540 --> 00:13:21,300 [അൻ്റോനോവ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 266 00:13:21,380 --> 00:13:23,380 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 267 00:13:31,060 --> 00:13:32,470 [സംഗീത ക്രെസെൻഡോസ്] 268 00:13:33,100 --> 00:13:36,440 00:14:03,840 [ശ്വാസങ്ങൾ] 279 00:14:06,720 --> 00:14:08,720 [സംഗീത വീർപ്പുമുട്ടലുകൾ] 280 00:14:09,510 --> 00:14:11,220 [ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള അവ്യക്തമായ സംസാരം] 281 00:14:13,720 --> 00:14:15,980 [ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള കരഘോഷം] 282 00:14:22,270 --> 00:14:25,530 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ... അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവർ ഇത് ചിന്തിച്ചു. 283 00:14:25,610 --> 00:14:29,280 ഇത് ഒരു മാസമോ മാസമോ തുടർന്നാൽ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, 284 00:14:29,360 --> 00:14:31,070 അവർ ആകെ പരിഭ്രാന്തരാകും. 285 00:14:31,160 --> 00:14:33,660 അതേസമയം, എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 286 00:14:33,740 --> 00:14:34,910 പിന്നെ ഹോക്കിൻസിൻ്റെ കാര്യമോ? 287 00:14:34,990 --> 00:14:37,000 ആ സ്ത്രീ കരുതിയതാണ് അത് "ഉൾക്കൊള്ളുന്നു". 288 00:14:37,080 --> 00:14:40,370 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേതെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ എൽ ഇല്ലാതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 289 00:14:41,170 --> 00:14:42,170 അതെ. 290 00:14:42,920 --> 00:14:44,420 [ശ്വാസങ്ങൾ] 291 00:14:44,500 --> 00:14:47,510 നിങ്ങൾ അത് നോക്കികൊണ്ടിരുന്നാൽ, അത് മാറില്ല. നിനക്കറിയാം? 292 00:14:49,590 --> 00:14:52,090 - അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - [പേപ്പർ തകരുന്നു] 293 00:14:56,140 --> 00:14:58,390 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] - [ഇമോഷണൽ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 294 00:15:01,560 --> 00:15:02,810 പോലീസുകാർ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, 295 00:15:02,900 --> 00:15:05,610 ഞാനും ഏലും... ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വല്ലാത്ത വഴക്കുണ്ടായി. 296 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴക്കിടാറില്ല. 297 00:15:07,440 --> 00:15:08,780 അതായത്, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് യുദ്ധം ചെയ്തു, 298 00:15:08,860 --> 00:15:11,030 എന്നാൽ വെറും, പോലെ, മണ്ടത്തരങ്ങൾ, മണ്ടത്തരങ്ങൾ. 299 00:15:12,360 --> 00:15:15,660 പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല, ഇത് കൂടുതൽ മുതിർന്നതായി തോന്നി. 300 00:15:15,740 --> 00:15:17,580 ഇതുപോലെ, അത്... കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. 301 00:15:18,700 --> 00:15:20,830 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പോരാട്ടം പോലെ. 302 00:15:22,330 --> 00:15:25,290 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതായിരുന്നു, ഞാൻ ആ കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 303 00:15:25,380 --> 00:15:28,260 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും. 304 00:15:28,760 --> 00:15:30,550 ഇല്ല. നോക്കൂ, മൈക്ക്, 305 00:15:31,180 --> 00:15:32,550 നീ അവളെ വീണ്ടും കാണും, 306 00:15:32,640 --> 00:15:35,470 നീ പറയാത്തതെന്തും, അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളോട് പറയാം. 307 00:15:36,640 --> 00:15:37,560 ശരി? 308 00:15:37,640 --> 00:15:39,520 അതെ. അതെ. 309 00:15:40,730 --> 00:15:41,980 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 310 00:15:42,060 --> 00:15:45,520 അവൾ ഹോക്കിൻസിൽ ഇല്ല. അതാണ് നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടത്. 311 00:15:46,110 --> 00:15:47,230 നിങ്ങൾക്ക് ഓവൻസിനെ വിശ്വാസമില്ലേ? 312 00:15:47,320 --> 00:15:48,650 ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. 313 00:15:48,730 --> 00:15:49,820 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 314 00:15:49,900 --> 00:15:51,860 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു, എലിനോട് നല്ലവനായിരുന്നു, 315 00:15:51,950 --> 00:15:53,910 പക്ഷേ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. 316 00:15:54,530 --> 00:15:56,370 എന്നെ രക്ഷിച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 317 00:15:56,450 --> 00:15:57,530 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 318 00:15:59,580 --> 00:16:03,460 [SIGHS] തോന്നുന്നു അത് വീണ്ടും നമ്മുടേതായിരിക്കും. 319 00:16:04,170 --> 00:16:05,380 അത് എപ്പോഴും, അല്ലേ? 320 00:16:05,460 --> 00:16:06,590 [ചിരിക്കുന്നു] 321 00:16:07,340 --> 00:16:09,300 ജോനാഥൻ: എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 322 00:16:10,510 --> 00:16:12,260 00:16:39,450 [ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ടിവി കമൻ്ററി] 336 00:16:39,540 --> 00:16:40,620 ക്ഷമിക്കണം, സർ? 337 00:16:42,290 --> 00:16:43,210 ക്ഷമിക്കണം, സർ? 338 00:16:43,290 --> 00:16:44,290 [ശ്വാസങ്ങൾ] 339 00:16:45,170 --> 00:16:46,040 എന്ത്? 340 00:16:46,130 --> 00:16:47,250 ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു. 341 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു. 342 00:16:53,420 --> 00:16:56,260 [സർഫർ റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 343 00:16:57,050 --> 00:16:58,050 [ബെൽ റിംഗുകൾ] 344 00:16:58,510 --> 00:16:59,850 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 345 00:17:00,850 --> 00:17:02,350 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 346 00:17:02,430 --> 00:17:05,940 സർഫ് ഉയർന്നു. സർഫർ ബോയ് പിസ്സ, ഇതാണ് ആർഗിൽ സംസാരിക്കുന്നത്. 347 00:17:06,020 --> 00:17:09,190 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം ഫ്രഷ് ആക്കുന്നു സർഫർ ബോയിൽ ഞങ്ങളുടെ പൈനാപ്പിൾ ഒഴികെ, 348 00:17:09,270 --> 00:17:10,520 ഒരു ക്യാനിൽ നിന്ന് വരുന്നത്. 349 00:17:10,610 --> 00:17:14,280 എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അടിക്കുന്നതിന് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പൈയിൽ ചീഞ്ഞ പൈനാപ്പിൾ. 350 00:17:14,360 --> 00:17:16,570 ഓ, നിങ്ങളുടെ പിസ്സയിലെ പഴം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 351 00:17:16,660 --> 00:17:19,280 ശരി, നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രമിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 352 00:17:21,330 --> 00:17:22,330 ഹലോ? 353 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 [സർഫർ റോക്ക് ഫേഡ്സ്] 354 00:17:32,460 --> 00:17:33,460 [ശ്വാസങ്ങൾ] 355 00:17:38,260 --> 00:17:40,240 - നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്ത്, ക്ഷമിക്കണം? 356 00:17:40,260 --> 00:17:42,510 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? - വെറുതെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 357 00:17:42,600 --> 00:17:45,350 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എൻ്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ വിരസത 358 00:17:45,430 --> 00:17:48,020 വെക്നയിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. 359 00:17:55,990 --> 00:17:57,910 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കാം. - നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം. 360 00:17:57,990 --> 00:17:58,990 - ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം. 361 00:17:59,070 --> 00:18:00,120 [പരമാവധി നിശ്വാസങ്ങൾ] 362 00:18:01,530 --> 00:18:02,660 നിങ്ങൾക്കായി. 363 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 നിനക്കായ്. 364 00:18:06,250 --> 00:18:07,330 ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾ. 365 00:18:09,170 --> 00:18:12,750 ഓ, ഉം, ഇവ മൈക്ക്, എൽ, വിൽ എന്നിവർക്ക് നൽകുക. 366 00:18:14,550 --> 00:18:16,630 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 367 00:18:18,050 --> 00:18:20,770 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേണ്ട, വേണ്ട. അത് ഇപ്പോഴല്ല. ഇപ്പോൾ തുറക്കരുത്. 368 00:18:20,800 --> 00:18:21,680 വേണ്ട... ശരി. 369 00:18:21,760 --> 00:18:22,930 [അക്ഷരങ്ങൾ റസ്‌ലിംഗ്] 370 00:18:23,600 --> 00:18:24,930 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എന്താണ്? 371 00:18:25,020 --> 00:18:26,020 അത്, ഉം... 372 00:18:27,980 --> 00:18:28,980 അത് ഒരു പരാജയ-സുരക്ഷിതമാണ്. 373 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 ശേഷം വേണ്ടി. 374 00:18:30,690 --> 00:18:33,320 - [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു] - കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 375 00:18:34,150 --> 00:18:36,900 കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ. മാക്സ്, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും. 376 00:18:36,990 --> 00:18:37,990 ഇല്ല! 377 00:18:38,450 --> 00:18:42,030 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 378 00:18:42,120 --> 00:18:45,870 ആളുകൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും അത് മിക്കവാറും സത്യമല്ല. 379 00:18:47,290 --> 00:18:48,750 അത് ഒരിക്കലും സത്യമല്ല. 380 00:18:48,830 --> 00:18:51,250 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും ഈ തെണ്ടി എന്നെ ശപിക്കുന്നു. 381 00:18:53,040 --> 00:18:54,630 അവൻ വരുന്നത് കാണണമായിരുന്നു. 382 00:18:55,250 --> 00:18:56,880 [വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 383 00:18:56,960 --> 00:18:58,090 00:20:10,000 [ചിമ്മിംഗ് തുടരുന്നു] 406 00:20:10,080 --> 00:20:12,040 [പാപം നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 407 00:20:13,830 --> 00:20:15,830 [ഇരി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 408 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 [റോബിൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്] 409 00:20:30,520 --> 00:20:34,190 എനിക്ക് ഇതിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ചൊറിച്ചിലും ഉണ്ട്. എനിക്ക് ആകെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്. 410 00:20:34,270 --> 00:20:36,150 എല്ലാം സുഖസൗകര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 411 00:20:36,230 --> 00:20:37,400 ശരി? ഞങ്ങൾ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരാണ്. 412 00:20:37,480 --> 00:20:39,690 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വരുന്നവർ ഈസ്റ്റർ ബ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് നേരെ. 413 00:20:39,780 --> 00:20:43,530 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ഈ ബ്രാ ശരിക്കും എൻ്റെ മുലകളിൽ പിഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. 414 00:20:43,610 --> 00:20:47,660 ശരി. എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ സംസാരിക്കണോ? അതുപോലും സാധ്യമാണെങ്കിൽ? 415 00:20:47,740 --> 00:20:49,870 ഇത് സാധ്യമല്ല, അനിവാര്യവുമാണ്. 416 00:20:49,950 --> 00:20:52,620 കാരണം താമസിയാതെ, കഴുത്തുഞെരിച്ച് ഞാൻ മരിക്കും. 417 00:20:54,210 --> 00:20:55,620 3.9 ജിപിഎകൾ. 418 00:20:56,540 --> 00:20:57,540 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 419 00:20:59,290 --> 00:21:00,460 ശ്രദ്ധേയമാണ്. 420 00:21:00,550 --> 00:21:03,920 കൂടാതെ ഇതൊരു ശുപാർശയാണ് പ്രൊഫസർ ബ്രാൻ്റ്ലിയിൽ നിന്ന്. 421 00:21:04,550 --> 00:21:07,550 അതെ, എനിക്ക് ലാറിയെ അറിയാം. ശരിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 422 00:21:08,930 --> 00:21:10,310 ഓ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 423 00:21:11,560 --> 00:21:14,060 "ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവർ പഠിപ്പിക്കുക." 424 00:21:14,730 --> 00:21:16,350 [റോബിൻ, ഹാച്ച് ചക്കിൾ] 425 00:21:16,440 --> 00:21:21,360 ഓ, അതെ, അതെ, അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 426 00:21:21,860 --> 00:21:24,820 അതായത്, നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പഠിക്കുക. 427 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Mmm. 428 00:21:26,490 --> 00:21:28,660 ഒപ്പം ഞാൻ സഹതാപവുമാണ് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിന്, ശരിക്കും. 429 00:21:29,660 --> 00:21:32,540 എന്നാൽ ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട് വിക്ടറിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു രോഗിയെ സന്ദർശിക്കാൻ. 430 00:21:33,040 --> 00:21:34,160 നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഇട്ടു 431 00:21:34,750 --> 00:21:36,710 തുടർന്ന് ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാകുക, 432 00:21:36,790 --> 00:21:39,080 ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് ബോർഡ് തീരുമാനമെടുക്കും. 433 00:21:42,170 --> 00:21:43,380 നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. 434 00:21:43,460 --> 00:21:44,800 [ഹാച്ച് ഇൻഹേൽസ്] 435 00:21:44,880 --> 00:21:47,130 പക്ഷെ ഞാൻ അതിലും സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകാൻ. 436 00:21:47,220 --> 00:21:50,890 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയും ഞങ്ങളുടെ ലോ-സെക്യൂരിറ്റി വിഭാഗത്തിലെ ചില രോഗികൾക്ക്. 437 00:21:50,970 --> 00:21:53,890 ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 438 00:21:54,390 --> 00:21:56,520 അത്രമാത്രം, ഉം... 00:22:52,450 ഒപ്പം എൻ്റെ കൗൺസിലർ ഡ്രൂയും എന്നോടും ക്യാബിൻ സിയിലെ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു 460 00:22:52,530 --> 00:22:55,080 യഥാർത്ഥ കഥ വിക്ടർ ക്രീൽ കൂട്ടക്കൊലയുടെ. 461 00:22:55,160 --> 00:22:58,120 ഒപ്പം ചെറിയ പീറ്റി മക്ഹ്യൂ... നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റിയെ അറിയാമോ, അല്ലേ, റൂത്ത്? 462 00:22:58,210 --> 00:22:59,040 ഓഫ്... തീർച്ചയായും. 463 00:22:59,120 --> 00:23:03,500 അതെ. ലിറ്റിൽ പീറ്റി മക്ഹ്യൂ അവിടെ വെച്ചുതന്നെ കരയാൻ തുടങ്ങി. 464 00:23:03,590 --> 00:23:05,380 പൂർണ്ണമായ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്. 465 00:23:05,460 --> 00:23:07,420 മറ്റ് ക്യാമ്പർമാർ ആഴ്ചകളോളം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 466 00:23:07,510 --> 00:23:09,720 എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലാതെ ഞാൻ പേടിച്ചതുകൊണ്ടല്ല. 467 00:23:09,800 --> 00:23:11,720 കാരണം ഞാൻ ആ ചോദ്യത്തിൽ മുഴുകി, 468 00:23:11,800 --> 00:23:15,680 "എന്താണ് ഒരു മനുഷ്യനെ നയിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഇത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ?" 469 00:23:15,760 --> 00:23:19,350 മറ്റ് കുട്ടികൾ ബഹിരാകാശയാത്രികരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാർ, റോക്ക് സ്റ്റാറുകൾ. 470 00:23:19,430 --> 00:23:20,730 പക്ഷെ നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 471 00:23:20,810 --> 00:23:22,520 ഞാൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 472 00:23:22,600 --> 00:23:25,770 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ എന്തും ശ്രമിക്കുക 473 00:23:25,860 --> 00:23:28,280 ഈ പരിഹാസ്യമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, 474 00:23:28,360 --> 00:23:31,320 എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തെ ജ്വലിപ്പിച്ചു 475 00:23:31,410 --> 00:23:34,620 കൂടാതെ കുറച്ചുകൂടി പഠിക്കുക അവൻ എങ്ങനെ വളച്ചൊടിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് അഭിമുഖീകരിക്കാം, 476 00:23:34,700 --> 00:23:37,200 തികച്ചും ആകർഷകമായ മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 477 00:23:37,290 --> 00:23:40,330 അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ഉണ്ട്, 478 00:23:40,410 --> 00:23:43,210 പക്ഷേ എന്നോട് പറയരുത് എന്ന് കരയുന്ന പെറ്റീ മക്ഹ്യൂ 479 00:23:43,290 --> 00:23:45,840 കിട്ടുമായിരുന്നില്ല നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിക്ടറിനൊപ്പം ഒരു സദസ്സ് 480 00:23:45,920 --> 00:23:47,000 അവൻ മാന്യമായി ചോദിച്ചാൽ 481 00:23:47,090 --> 00:23:49,170 കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 482 00:23:49,260 --> 00:23:50,260 [സംഗീത പാതകൾ] 483 00:23:50,300 --> 00:23:53,010 റോബിൻ: അങ്ങനെ... വിക്ടറിനൊപ്പം പത്തു മിനിറ്റ്. 484 00:23:54,550 --> 00:23:55,550 അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 485 00:24:00,270 --> 00:24:01,350 ഞാൻ 30-ൽ തിരിച്ചെത്തി. 486 00:24:01,440 --> 00:24:03,600 - സെക്രട്ടറി: Mm-hmm. - [നാടക സംഗീതം] 487 00:24:30,800 --> 00:24:35,050 കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയാൽ, ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണം ഞാനിപ്പോൾ കരാട്ടെയിൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റാണ്. 488 00:24:37,260 --> 00:24:38,310 ഹലോ? 489 00:24:38,390 --> 00:24:39,600 ജോയ്സ്: ഹലോ? 490 00:24:39,680 --> 00:24:41,060 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 491 00:24:41,140 --> 00:24:42,180 മുറെ: ഹലോ? 492 00:24:43,190 --> 00:24:44,850 - ഹലോ... - [വെൽഡിംഗ് സ്പാർക്ക്സ് ക്രാക്കിൾ] 493 00:24:46,940 --> 00:24:47,940 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 494 00:24:53,030 --> 00:24:54,030 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 495 00:24:54,650 --> 00:24:57,240 ഞാൻ... ഓ... ഞങ്ങൾ യൂറിയെ തിരയുകയാണ്. 496 00:24:57,320 --> 00:25:00,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂറിയെ കാണേണ്ടത്? 497 00:25:00,580 --> 00:25:02,330 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ... 498 00:25:02,410 --> 00:25:04,830 അതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്. യൂറി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 499 00:25:05,460 --> 00:25:06,460 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 500 00:25:07,250 --> 00:25:09,380 ഇത് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 501 00:25:09,460 --> 00:25:11,630 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വൈകി. 502 00:25:11,710 --> 00:25:14,380 - എന്ത്? - ഈ ഹല്ലിന് കേടുപാടുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 503 00:25:15,470 --> 00:25:18,600 യൂറി കാഴ്ചകൾ കാണാനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു ധ്രുവക്കരടികളെ കാണാൻ. 504 00:25:19,760 --> 00:25:22,600 തുടർന്ന് കരടികൾ വിമാനത്തിൽ കയറി 505 00:25:23,350 --> 00:25:26,650 അവനെ കോക്ക്പിറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് യൂറിയെ കൊല്ലുക. 506 00:25:26,730 --> 00:25:28,310 - ഇല്ല. - അതെ. 507 00:25:28,400 --> 00:25:29,730 അവൻ കരടികളെ സ്നേഹിച്ചു. 508 00:25:30,230 --> 00:25:31,480 അവർ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 509 00:25:32,610 --> 00:25:34,190 അല്ലെങ്കിൽ അത് കുത്തിയിറക്കി 510 00:25:34,860 --> 00:25:36,200 അവരുടെ കരടി നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്. 511 00:25:36,780 --> 00:25:39,620 [പിറുപിറുക്കുന്നു, കരടികളെ അനുകരിക്കുന്നു] 512 00:25:39,700 --> 00:25:40,740 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 513 00:25:43,160 --> 00:25:44,160 [ചിരിക്കുന്നു] 514 00:25:46,250 --> 00:25:49,630 - [ജോയ്സ് മുറുമുറുപ്പ്] - എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി കിട്ടി. 515 00:25:49,710 --> 00:25:50,880 00:27:39,110 [ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്] 549 00:27:40,490 --> 00:27:42,820 ഹേയ്! തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ! 550 00:27:42,910 --> 00:27:43,950 തിരികെ വരൂ! 551 00:27:45,330 --> 00:27:46,580 തകർന്ന... 552 00:27:49,370 --> 00:27:50,410 പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 553 00:27:50,960 --> 00:27:51,790 പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 554 00:27:51,870 --> 00:27:52,710 അവിടെ നിൽക്കൂ. 555 00:27:52,790 --> 00:27:54,080 [ഹോപ്പർ അവ്യക്തമായി മുറുമുറുക്കുന്നു] 556 00:27:56,340 --> 00:27:59,510 [നാടക സംഗീതം] 557 00:28:04,140 --> 00:28:05,390 [ഹോപ്പർ വിസിൽസ്] 558 00:28:05,470 --> 00:28:07,010 - [ഗാർഡ് ഗ്രണ്ടുകൾ] - [ആഘോഷം] 559 00:28:09,600 --> 00:28:12,850 [തടവുകാരൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 560 00:28:13,560 --> 00:28:14,850 അമേരിക്കക്കാരൻ എവിടെ?! 561 00:28:15,520 --> 00:28:17,070 [ടെൻസ് മ്യൂസിക് ബിൽഡിംഗ്] 562 00:28:20,610 --> 00:28:23,450 [റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവ്യക്തമായ അലർച്ച] 563 00:28:24,950 --> 00:28:26,450 [ആഘോഷം] 564 00:28:26,530 --> 00:28:27,700 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 565 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 [നിയന്ത്രിത മുറുമുറുപ്പ്] 566 00:28:34,540 --> 00:28:35,540 [അസ്ഥി ഞെരുക്കുന്നു] 567 00:28:39,050 --> 00:28:41,090 അമേരിക്കക്കാരാ, പുറകോട്ട് നോക്കൂ... 568 00:28:42,090 --> 00:28:43,340 [വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 569 00:28:43,430 --> 00:28:45,550 [പാൻ്റിംഗ്] 570 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 [സ്ട്രെയിൻഡ് ഗ്രണ്ട്] 571 00:28:50,220 --> 00:28:52,140 അമേരിക്കക്കാരാ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 572 00:28:52,680 --> 00:28:53,680 നിൽക്കുക. 573 00:28:57,020 --> 00:28:58,190 എഴുന്നേൽക്കുക! 574 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 കൈകൾ. 575 00:29:04,150 --> 00:29:05,320 കൈകൾ! 576 00:29:09,740 --> 00:29:11,750 - [ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്] - [ഗാർഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്] 577 00:29:19,540 --> 00:29:21,300 - [ഹോപ്പർ ഗ്രണ്ട്സ്] - [ഗാർഡ് ഗ്രോൻസ്] 578 00:29:24,920 --> 00:29:27,090 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, സമരം] 579 00:29:31,430 --> 00:29:33,180 [അലർച്ച] 580 00:29:35,690 --> 00:29:36,770 [ഗാർഡ് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 581 00:29:37,650 --> 00:29:39,270 [റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഗാർഡ് ശാപം] 582 00:29:42,730 --> 00:29:44,780 00:30:29,570 ഓടുക! 596 00:30:29,660 --> 00:30:32,240 [ടെൻസ് മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ] 597 00:30:32,330 --> 00:30:36,790 - [സ്ഫോടനം പ്രവാഹങ്ങൾ] - [മ്യൂസിക് സ്വെല്ലുകൾ] 598 00:30:37,460 --> 00:30:38,620 അവിടെ! 599 00:30:38,710 --> 00:30:39,790 അവിടെ! 600 00:30:43,210 --> 00:30:44,630 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 601 00:30:44,710 --> 00:30:46,460 അവനെ മരത്തടിയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 602 00:30:48,050 --> 00:30:50,180 [ഗൺഫയർ] 603 00:30:54,930 --> 00:30:56,060 [ടെൻസ് മ്യൂസിക് സബ്‌സൈഡുകൾ] 604 00:30:56,140 --> 00:30:58,690 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 605 00:31:00,400 --> 00:31:01,900 00:31:18,710 ♪ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ♪ 609 00:31:20,330 --> 00:31:22,250 ♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ് ♪ 610 00:31:22,330 --> 00:31:23,710 ♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിലും ♪ 611 00:31:23,790 --> 00:31:29,800 00:32:15,850 [പിഗ്നൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 620 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 അമ്മ. 621 00:32:23,600 --> 00:32:26,110 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇന്ന് കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. 622 00:32:26,190 --> 00:32:27,820 അതെ, ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നു. ഞാനാണ്. 623 00:32:29,480 --> 00:32:30,610 നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 624 00:32:30,690 --> 00:32:34,860 ഓ, മിസ്റ്റർ ബ്രാഡ്‌ലി എന്നെ നേരത്തെ ഇറക്കിവിട്ടു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചില ജോലികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 625 00:32:36,700 --> 00:32:38,660 ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ച് കത്തുകൾ ഉള്ളിൽ വച്ചു. 626 00:32:39,240 --> 00:32:41,910 നിങ്ങൾക്കും... മുത്തശ്ശിക്കും അങ്കിൾ ജാക്കിനും. 627 00:32:42,580 --> 00:32:43,580 ഒപ്പം അച്ഛനും. 628 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 629 00:32:45,210 --> 00:32:47,340 കത്തുകളോ? എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 630 00:32:47,420 --> 00:32:48,420 ഓ, 631 00:32:49,630 --> 00:32:50,630 ഞാൻ... ഉം... 632 00:32:52,970 --> 00:32:55,640 എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും എല്ലാറ്റിനും ഒപ്പം ഞാൻ ... 633 00:32:57,220 --> 00:32:59,720 അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, 634 00:33:01,390 --> 00:33:03,310 "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?" 635 00:33:03,390 --> 00:33:06,190 മാക്സ്, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 636 00:33:06,270 --> 00:33:08,610 എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ... അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ... 637 00:33:08,690 --> 00:33:12,150 എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്. ഒപ്പം... 638 00:33:14,280 --> 00:33:17,490 - നിങ്ങൾ കത്തുകൾ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ? - മാക്സ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 639 00:33:17,570 --> 00:33:19,720 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. - എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 640 00:33:19,740 --> 00:33:21,580 - ഇല്ല. - [ഷാക്കിലി] അതാണോ, കുഞ്ഞേ? 641 00:33:21,660 --> 00:33:25,330 ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ മണ്ടനാണ്. 642 00:33:28,000 --> 00:33:29,130 പരമാവധി. ഓ, സ്വീറ്റി. 643 00:33:30,460 --> 00:33:32,460 മാക്‌സിൻ്റെ അമ്മ: ശ്ശ്. 644 00:33:32,550 --> 00:33:33,550 ഇത് ഓകെയാണ്. 645 00:33:34,670 --> 00:33:37,470 - ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ. - [പരമാവധി സ്നിഫലുകൾ] 646 00:33:37,550 --> 00:33:39,050 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 647 00:33:39,140 --> 00:33:41,510 - [വിദൂര അലർച്ച] - [പാപിയായ വോക്കലൈസിംഗ്] 648 00:33:41,600 --> 00:33:43,310 നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത ഒന്നുമില്ല. 649 00:33:44,770 --> 00:33:46,100 [സ്കൈ റംബ്ലിംഗ്] 650 00:33:46,190 --> 00:33:48,860 [സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 651 00:33:50,860 --> 00:33:52,320 00:34:38,280 ഹേയ്, അത് 20 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതലായിരുന്നു. 667 00:34:38,360 --> 00:34:40,110 ഹേയ്, ഹാവൂ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 668 00:34:40,200 --> 00:34:41,410 എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറുതെ ഓടിക്കുക. 669 00:34:43,490 --> 00:34:45,750 - ഡസ്റ്റിൻ: എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? - ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ? 670 00:34:50,370 --> 00:34:51,790 ഇവ ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങളാണ്. 671 00:34:52,340 --> 00:34:53,670 മനോഹരം, അല്ലേ? 672 00:34:55,460 --> 00:34:58,130 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ അനുവദിക്കും ഒരു ദിവസത്തെ പുറത്തുള്ള സമയം. 673 00:34:58,220 --> 00:34:59,840 റോബിൻ: അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ? 674 00:34:59,930 --> 00:35:01,010 ഹാച്ച്: അവർക്ക് കഴിയും. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,470 എന്നാൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ഇവിടെത്തന്നെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. 676 00:35:04,510 --> 00:35:05,600 അവർ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 677 00:35:05,680 --> 00:35:07,390 [ലോലമായ ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 678 00:35:11,480 --> 00:35:14,900 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മേഖലകളിലൊന്നാണ്. കേൾക്കുന്ന മുറി. 679 00:35:16,070 --> 00:35:17,240 സംഗീതം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 680 00:35:17,320 --> 00:35:19,900 പ്രത്യേകിച്ച് ശാന്തമായ പ്രഭാവം തകർന്ന മനസ്സിൽ. 681 00:35:21,200 --> 00:35:22,660 ശരിയായ പാട്ട്, 682 00:35:22,740 --> 00:35:25,830 പ്രത്യേകിച്ച് കൈവശമുള്ള ഒന്ന് ചില വ്യക്തിപരമായ അർത്ഥം, 683 00:35:25,910 --> 00:35:27,830 ഒരു പ്രധാന ഉത്തേജനം തെളിയിക്കാൻ കഴിയും. 684 00:35:28,790 --> 00:35:31,000 എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ട് 685 00:35:31,790 --> 00:35:32,830 ഒരു ചികിത്സയ്ക്കപ്പുറം. 686 00:35:35,340 --> 00:35:36,340 [ഡോർ സ്ലാം എക്കോകൾ] 687 00:35:38,300 --> 00:35:42,050 ഓ, ഡോ. ഹാച്ച്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അത് നമുക്ക് സാധ്യമായേക്കാം 688 00:35:42,140 --> 00:35:44,640 വിക്ടറോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണോ? 689 00:35:48,350 --> 00:35:49,350 തനിച്ചാണോ? 690 00:35:50,350 --> 00:35:54,520 ഞാൻ... നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വിക്ടറുമായി സംസാരിക്കാനുള്ള വെല്ലുവിളി 691 00:35:54,610 --> 00:35:57,400 സുരക്ഷാ വലയില്ലാതെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ. 692 00:35:57,480 --> 00:35:59,820 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ശരിക്കും ഉരയ്ക്കാം പ്രൊഫസർ ബ്രാഡ്‌ലിയുടെ മുഖം. 693 00:35:59,900 --> 00:36:03,070 പ്രൊഫസർ ബ്രാഡ്‌ലി? ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ഒരു പ്രൊഫസർ ബ്രാഡ്‌ലിയെ അറിയാം. 694 00:36:03,160 --> 00:36:04,530 ബ്രാൻ്റ്ലി. 695 00:36:04,620 --> 00:36:07,700 അവൾ.. ബ്രാൻ്റ്ലി എന്നാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 696 00:36:07,790 --> 00:36:09,830 ബ്രാൻ്റ്ലി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 697 00:36:09,910 --> 00:36:12,960 ക്ഷമിക്കണം, വിഡ്ഢി. വാക്കുകൾ, അക്ഷരങ്ങൾ. [ചിരികൾ] 698 00:36:13,040 --> 00:36:15,670 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആവേശത്തിലാണ്. 699 00:36:15,750 --> 00:36:18,750 വിക്ടറുമായി സംസാരിക്കാൻ വളരെ ആവേശമുണ്ട്. 700 00:36:19,300 --> 00:36:21,880 വെയിലത്ത്, അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, തനിച്ചാണോ? 701 00:36:22,430 --> 00:36:24,430 [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 702 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 അതെ. 703 00:36:33,100 --> 00:36:34,100 എന്തുകൊണ്ട്? 704 00:36:34,600 --> 00:36:36,560 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിമത മാനസികാവസ്ഥയിൽ പിടിച്ചു. 705 00:36:36,650 --> 00:36:37,650 [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] 706 00:36:37,730 --> 00:36:41,530 പിന്നെ എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ട് എന്തായാലും എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ... 707 00:36:42,900 --> 00:36:43,900 തീർച്ചയായും. 708 00:36:47,370 --> 00:36:48,530 അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 709 00:36:53,210 --> 00:36:55,630 - വളരെ നന്ദി, ഡോ. ഹാച്ച്. - നന്ദി. 710 00:36:56,210 --> 00:36:57,750 [റോബിൻ സിഗ്സ്] 711 00:36:57,840 --> 00:36:59,880 - [കീ റാറ്റ്ലിംഗ്] - 00:37:45,550 അവൻ്റെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം. 728 00:37:45,630 --> 00:37:46,510 തമാശയുള്ള. 729 00:37:46,590 --> 00:37:48,590 [സംഗീത പ്ലേയിംഗ് ഫോർബോഡിംഗ്] 730 00:37:49,390 --> 00:37:51,060 [ഗുട്ടറൽ ഗ്രൗളിംഗ്, സ്നാർലിംഗ്] 731 00:37:51,140 --> 00:37:52,270 നാൻസി: വിക്ടർ? 732 00:37:53,770 --> 00:37:55,020 എൻ്റെ പേര് നാൻസി. 733 00:37:55,890 --> 00:37:56,890 നാൻസി വീലർ. 734 00:37:57,480 --> 00:37:59,150 പിന്നെ ഇത്... 735 00:37:59,650 --> 00:38:00,730 റോബിൻ ബക്ക്ലി. 736 00:38:01,270 --> 00:38:03,690 നാൻസി: ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 737 00:38:03,780 --> 00:38:05,490 ഞാൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കാറില്ല. 738 00:38:05,570 --> 00:38:06,740 അത് ഹാച്ചിന് അറിയാം. 739 00:38:06,820 --> 00:38:08,950 ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരല്ല. 740 00:38:11,330 --> 00:38:14,870 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 741 00:38:16,790 --> 00:38:17,960 കാരണം 742 00:38:18,620 --> 00:38:19,960 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 743 00:38:20,960 --> 00:38:22,630 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത് എന്തായാലും, 744 00:38:23,460 --> 00:38:24,630 അത് തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 745 00:38:24,710 --> 00:38:26,090 [നഖങ്ങൾ ചുരണ്ടൽ] 746 00:38:29,470 --> 00:38:30,970 [ചില്ലിംഗ് മ്യൂസിക്കൽ സ്റ്റിംഗ്] 747 00:38:36,770 --> 00:38:40,400 [മ്യൂസിക്കൽ യൂത്ത് പ്ലേയിംഗ് വഴി "ഡച്ചിയെ കടന്നുപോകുക"] 748 00:38:40,480 --> 00:38:43,110 ♪ ഡച്ചിയെ കടന്നുപോകുക 'ഇടതുവശത്ത് ♪ 749 00:38:43,690 --> 00:38:46,150 ♪ ഡച്ചിയെ കടന്നുപോകുക 'ഇടതുവശത്ത് ♪ 750 00:38:46,240 --> 00:38:47,070 00:40:13,860 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 784 00:40:13,950 --> 00:40:16,200 - അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. - മുപ്പത് മിനിറ്റോ അതിൽ കുറവോ. 785 00:40:16,280 --> 00:40:18,830 - എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - വിൽ, മൈക്ക്: അതെ. 786 00:40:24,630 --> 00:40:26,540 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 787 00:40:26,630 --> 00:40:28,210 പിസ്സ സമയം. എനിക്കത് കിട്ടി. 788 00:40:28,300 --> 00:40:29,710 [ടിവി മോശമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 789 00:40:29,800 --> 00:40:30,970 [ഡോർബെൽ സ്ഥിരമായി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 790 00:40:31,050 --> 00:40:34,090 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. യേശുക്രിസ്തു. 791 00:40:36,600 --> 00:40:37,890 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 792 00:40:37,970 --> 00:40:39,310 - 00:41:00,140 - [ബോയ്‌സ് പാൻ്റിംഗ്] - [ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ] 804 00:41:00,160 --> 00:41:01,200 മൈക്ക്: ഷിറ്റ്! 805 00:41:02,120 --> 00:41:03,620 - എന്നെ പിന്തുടരുക. - മൈക്ക്: ശരി. 806 00:41:03,710 --> 00:41:05,830 [നാടക സംഗീത പൾസിംഗ്] 807 00:41:08,290 --> 00:41:10,000 മൈക്ക്: എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?! 808 00:41:10,090 --> 00:41:11,920 - [ഗൺഷോട്ടുകൾ തുടരുന്നു] - [ആൺകുട്ടികൾ അലറുന്നു] 809 00:41:12,010 --> 00:41:13,010 അവിടെ നിന്നാൽ മതി. 810 00:41:16,430 --> 00:41:17,720 ഇറങ്ങുക! 811 00:41:27,150 --> 00:41:29,650 00:42:10,770 [ഗാനം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു] 829 00:42:10,860 --> 00:42:12,270 [യൂറി മട്ടറിംഗ്] 830 00:42:16,780 --> 00:42:17,780 നാല്പതിനായിരം. 831 00:42:17,820 --> 00:42:20,160 കൊള്ളാം, എല്ലാം ഉണ്ട്. 832 00:42:21,490 --> 00:42:23,370 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 833 00:42:24,910 --> 00:42:27,250 പോയി ഹോപ്പർ എടുക്കുക. 834 00:42:27,330 --> 00:42:28,330 ഞാൻ ചെയ്യും. 835 00:42:28,670 --> 00:42:30,420 എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ എൻസോയെ വിളിക്കും. 836 00:42:30,500 --> 00:42:32,210 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചാൽ, 837 00:42:32,290 --> 00:42:34,510 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കുഴപ്പവും ഇന്ധനവും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 838 00:42:35,420 --> 00:42:37,010 [വീസിംഗ് ചിരി] 839 00:42:37,090 --> 00:42:39,590 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 840 00:42:39,680 --> 00:42:41,430 എന്നിട്ടും, ഞാൻ പരിശോധിക്കണം. 841 00:42:41,510 --> 00:42:42,600 00:44:07,390 [നിഗൂഢമായ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 854 00:44:31,620 --> 00:44:34,000 [വുഡ് സ്നാപ്പുകൾ, ക്ലാറ്ററുകൾ] 855 00:44:41,010 --> 00:44:43,800 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 856 00:44:52,560 --> 00:44:54,560 [തെളിച്ചമുള്ള, ആശാവഹമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 857 00:44:56,150 --> 00:44:57,440 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 858 00:44:57,520 --> 00:44:58,520 [അടഞ്ഞ ചിരി] 859 00:45:02,740 --> 00:45:03,740 [ഇമോഷണൽ ഗാസ്പി] 860 00:45:13,410 --> 00:45:15,420 [ആശാവഹമായ സിന്ത് സംഗീതം തുടരുന്നു] 861 00:45:19,040 --> 00:45:20,050 00:46:47,260 അതിനാൽ യൂറി ചിന്തിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ നാൽപ്പത് മഹത്തായതും അധിക പണം സമ്പാദിക്കുന്നതും? 886 00:46:47,340 --> 00:46:49,180 അതല്ല ഇടപാട്. 887 00:46:49,260 --> 00:46:53,010 [ചക്കികൾ] പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് യൂറിക്ക് ഒരു മികച്ച ഇടപാട്, അതെ? 888 00:46:53,100 --> 00:46:57,770 കൂടാതെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരനേക്കാൾ കൂടുതൽ? 889 00:46:57,850 --> 00:47:00,060 അഴിമതിക്കാരായ കാവൽക്കാർ. 890 00:47:00,150 --> 00:47:01,940 നീ എന്തുചെയ്തു?! 891 00:47:02,520 --> 00:47:03,770 [അലർച്ച] 892 00:47:06,280 --> 00:47:08,400 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ... 893 00:47:09,910 --> 00:47:11,280 അമേരിക്കക്കാർ... 894 00:47:11,370 --> 00:47:14,200 ... KGB ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 895 00:47:21,120 --> 00:47:22,710 [ഓഡിയോ വക്രീകരണം] 896 00:47:22,790 --> 00:47:24,750 00:50:33,570 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 948 00:50:34,820 --> 00:50:37,200 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 949 00:50:38,110 --> 00:50:40,410 പഠിക്കാൻ, മനസ്സിലാക്കാൻ. 950 00:50:41,410 --> 00:50:43,990 നമുക്കറിയണം ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു. 951 00:50:44,080 --> 00:50:46,370 [അവിശ്വസനീയമായ ചിരി] അതിജീവിച്ചോ? 952 00:50:47,290 --> 00:50:49,580 ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? 953 00:50:51,250 --> 00:50:54,760 ഞാൻ അതിജീവിച്ചോ? 954 00:50:56,590 --> 00:50:59,430 [ഞരങ്ങൽ] ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, 955 00:51:00,050 --> 00:51:02,760 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നരകത്തിലാണ്. 956 00:51:03,350 --> 00:51:07,180 [ജാണ്ടി ബിഗ് ബാൻഡ് സംഗീതത്തിനൊപ്പം ചീത്ത സംഗീതം] 957 00:51:07,270 --> 00:51:09,270 00:52:22,510 വിക്ടർ: ചത്ത മൃഗങ്ങൾ, 985 00:52:23,090 --> 00:52:25,260 വികൃതമാക്കപ്പെട്ടു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, 986 00:52:25,350 --> 00:52:27,760 ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 987 00:52:27,850 --> 00:52:31,600 മുയലുകൾ, അണ്ണാൻ, കോഴികൾ, നായ്ക്കൾ പോലും. 988 00:52:32,190 --> 00:52:35,110 പോലീസ് മേധാവി ഒരു കാട്ടുപൂച്ചയുടെ ആക്രമണങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി 989 00:52:35,190 --> 00:52:37,690 ഇത്... {\i\candHFF00FF ...ഇത് കാട്ടുപൂച്ച ആയിരുന്നില്ല. 990 00:52:38,480 --> 00:52:40,490 ഇതൊരു തിന്മയായിരുന്നു. 991 00:52:41,030 --> 00:52:43,990 തിന്മ മൃഗമോ മനുഷ്യനോ അല്ല. 992 00:52:44,700 --> 00:52:46,780 ഇതായിരുന്നു 993 00:52:47,530 --> 00:52:49,830 സാത്താൻ്റെ ഒരു മുട്ട. 994 00:52:49,910 --> 00:52:51,160 ഒരു ഭൂതം. 995 00:52:51,250 --> 00:52:55,040 അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിലും കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നു. 996 00:52:55,130 --> 00:52:57,340 [നാടക സംഗീതം] 997 00:52:57,420 --> 00:52:59,420 [പൈപ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 998 00:53:05,680 --> 00:53:07,680 [സ്പൈഡേഴ്സ് ചിറ്ററിംഗ്] 999 00:53:07,760 --> 00:53:08,930 [നിലവിളികൾ] 1000 00:53:09,010 --> 00:53:09,850 വിക്ടർ! 1001 00:53:09,930 --> 00:53:12,850 വിക്ടർ: എൻ്റെ കുടുംബം കണ്ടുമുട്ടാൻ തുടങ്ങി 1002 00:53:12,930 --> 00:53:14,640 ഈ ഭൂതത്താൽ ആഭിമുഖ്യം. 1003 00:53:14,730 --> 00:53:16,100 പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ. 1004 00:53:16,730 --> 00:53:19,270 ഉണരുക, ജീവിക്കുന്ന പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ. 1005 00:53:19,360 --> 00:53:21,360 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 1006 00:53:24,820 --> 00:53:29,490 ഈ ഭൂതം, അത് തോന്നി ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ. 1007 00:53:30,490 --> 00:53:32,790 പാവം, നിരപരാധിയായ ആലീസ് പോലും. 1008 00:53:32,870 --> 00:53:34,120 [നിലവിളികൾ] 1009 00:53:35,040 --> 00:53:36,040 അമ്മ: ആലീസ്! 1010 00:53:36,500 --> 00:53:38,960 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ വരിക. 1011 00:53:39,460 --> 00:53:44,050 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായില്ല എൻ്റേതായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടാകാൻ. 1012 00:53:45,010 --> 00:53:46,380 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1013 00:53:47,800 --> 00:53:50,140 - [ചില്ലിംഗ് നോട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [ബേബി വായിലിംഗ്] 1014 00:53:50,220 --> 00:53:53,100 - [ജ്വാലകൾ അലറുന്നു] - 00:54:48,150 [എല്ലാ ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "എന്നെ ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം കാണുക"] 1030 00:54:48,240 --> 00:54:53,620 ♪ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪ 1031 00:54:54,450 --> 00:54:58,160 - ♪ രാത്രി കാറ്റ് മന്ത്രിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪ - [റേഡിയോ സ്ക്വാക്കുകൾ] 1032 00:54:58,250 --> 00:54:59,960 റിപ്പോർട്ടർ: സമയം, കാലാവസ്ഥ, കൂടാതെ... 1033 00:55:00,040 --> 00:55:01,670 00:55:22,060 - ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് പറയൂ ♪ - [നിലവിളിക്കുന്നു] 1041 00:55:22,150 --> 00:55:25,150 ഞാൻ കുട്ടികളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവരെ രക്ഷിക്കാൻ. 1042 00:55:25,230 --> 00:55:26,690 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1043 00:55:26,780 --> 00:55:28,030 വരിക! 1044 00:55:28,650 --> 00:55:30,280 വരിക! 1045 00:55:33,240 --> 00:55:35,330 [പാൻ്റിംഗ്] 1046 00:55:35,410 --> 00:55:37,620 [ഗാർബിൾഡ് ഓഡിയോ ഡിസ്റ്റോർഷൻ] 1047 00:55:37,700 --> 00:55:38,790 [മനുഷ്യൻ, മന്ദബുദ്ധി] ക്രീൽ. 1048 00:55:38,870 --> 00:55:40,790 ക്രീൽ! എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 1049 00:55:40,870 --> 00:55:43,960 വിക്ടർ: എന്നാൽ ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങി, 1050 00:55:44,040 --> 00:55:45,130 യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1051 00:55:46,210 --> 00:55:47,800 അത്... അതൊരു ഓർമ്മയായിരുന്നു. 1052 00:55:47,880 --> 00:55:51,090 ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1053 00:55:52,340 --> 00:55:54,010 ഞാൻ അതിൻ്റെ ഷെല്ലിന് ഉത്തരവിട്ടു. 1054 00:55:54,100 --> 00:55:55,600 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം] 1055 00:55:57,640 --> 00:55:59,890 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1056 00:55:59,980 --> 00:56:01,140 എനിക്ക് തെറ്റി. 1057 00:56:01,230 --> 00:56:03,690 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു] 1058 00:56:06,690 --> 00:56:08,990 [പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്] 1059 00:56:09,070 --> 00:56:10,200 ഈ ഭൂതം, 1060 00:56:10,820 --> 00:56:12,200 അത് എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 1061 00:56:12,280 --> 00:56:15,330 അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു, 1062 00:56:15,410 --> 00:56:18,330 - അവൻ എൻ്റെ വിർജീനിയയെ എടുത്തതുപോലെ. - [ആലിസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 1063 00:56:18,950 --> 00:56:19,950 എന്നാൽ പിന്നെ... 1064 00:56:21,870 --> 00:56:23,950 - ഞാൻ കേട്ടു ... - ["എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം" കളിക്കുന്നു] 1065 00:56:24,000 --> 00:56:25,290 ...മറ്റൊരു ശബ്ദം. 1066 00:56:25,380 --> 00:56:29,880 ♪ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪ 1067 00:56:29,960 --> 00:56:32,050 ആദ്യം, അത് ഒരു മാലാഖയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 1068 00:56:32,930 --> 00:56:34,550 ഞാനും.. ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു. 1069 00:56:35,680 --> 00:56:37,640 എന്നെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം... 1070 00:56:37,720 --> 00:56:40,480 - [സംഗീത വീർപ്പുമുട്ടലുകൾ] - 00:57:42,910 [ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു] 1088 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 വിക്ടർ? 1089 00:57:44,080 --> 00:57:45,830 [ടെൻസ് മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ] 1090 00:57:45,920 --> 00:57:46,920 വിക്ടർ. 1091 00:57:47,500 --> 00:57:49,920 - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - അവൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം അവനാണോ? 1092 00:57:50,630 --> 00:57:53,970 വളരെ രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണം മാത്രമാണ് ഞാൻ നടത്തിയത് പ്രൊഫസർ ബ്രാൻ്റ്‌ലിയ്‌ക്കൊപ്പം. 1093 00:57:54,050 --> 00:57:56,180 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം 1094 00:57:57,390 --> 00:57:59,350 ഞങ്ങൾ പോലീസിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 1095 00:57:59,430 --> 00:58:01,430 [ടെൻസ് മ്യൂസിക് ബിൽഡ്സ് ടു ക്ലൈമാക്സ്] 1096 00:58:19,490 --> 00:58:22,870 "പ്രിയപ്പെട്ട ബില്ലി, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ." 1097 00:58:24,330 --> 00:58:28,420 "രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു. 'അത് പരിഹാസ്യമാണ്, അസാധ്യമാണ്. 1098 00:58:29,960 --> 00:58:34,210 "എന്നാൽ അത് ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇതര അളവുകളും രാക്ഷസന്മാരും, 1099 00:58:34,300 --> 00:58:37,880 അങ്ങനെ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന്." 1100 00:58:39,300 --> 00:58:41,220 "നീ പോയതിന് ശേഷം ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു." 1101 00:58:41,300 --> 00:58:42,560 [ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1102 00:58:42,640 --> 00:58:43,890 "നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു 1103 00:58:45,560 --> 00:58:46,850 ആകെ കുഴപ്പം." 1104 00:58:49,850 --> 00:58:52,020 "അവനും എൻ്റെ അമ്മയും വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി." 1105 00:58:53,780 --> 00:58:54,900 "മോശമായ വഴക്കുകൾ." 1106 00:58:57,570 --> 00:59:00,240 "അവന് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീയില്ലാതെ ഇവിടെയുണ്ട്." 1107 00:59:00,820 --> 00:59:02,410 "അങ്ങനെ അവൻ പോയി." 1108 00:59:05,250 --> 00:59:07,540 "പിന്നെ അവൻ അമ്മയെ അധികം വിട്ടില്ല." 1109 00:59:09,830 --> 00:59:14,590 "അവൾ ഒരു അധിക ജോലി ഏറ്റെടുത്തു, ഞങ്ങൾ മാറി കെർലിയിലെ മനോഹരമായ ട്രെയിലർ പാർക്കിലേക്ക്." 1110 00:59:17,050 --> 00:59:18,130 "അടിസ്ഥാനപരമായി, 1111 00:59:19,510 --> 00:59:20,760 നീ പോയത് മുതൽ 1112 00:59:21,970 --> 00:59:23,180 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു... 1113 00:59:25,430 --> 00:59:26,850 ആകെ ഒരു ദുരന്തം." 1114 00:59:27,390 --> 00:59:28,770 "ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗം, 1115 00:59:29,480 --> 00:59:31,350 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല. 1116 00:59:32,560 --> 00:59:34,820 "എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല നീ ഏലിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു എന്ന്." 1117 00:59:36,820 --> 00:59:38,320 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു." 1118 00:59:42,570 --> 00:59:45,370 "ഞാൻ ആ നിമിഷം തിരികെ കളിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ തലയിൽ." 1119 00:59:47,450 --> 00:59:49,500 "ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാറുണ്ട് 1120 00:59:50,580 --> 00:59:51,750 നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു, 1121 00:59:53,210 --> 00:59:54,380 നിന്നെ അകറ്റുന്നു." 1122 00:59:56,670 --> 00:59:58,840 "ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ, 1123 00:59:59,920 --> 01:00:01,430 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്." 1124 01:00:01,510 --> 01:00:02,510 [SNIFFS] 1125 01:00:03,680 --> 01:00:05,350 "എല്ലാം ആയിരിക്കും... [SOBS] 1126 01:00:07,560 --> 01:00:09,230 ... എല്ലാം ശരിയാകും." 1127 01:00:13,150 --> 01:00:14,440 "ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ... 1128 01:00:15,360 --> 01:00:17,030 നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാമായിരുന്നു എന്ന്." 1129 01:00:19,030 --> 01:00:20,280 "നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ, പോലെ... 1130 01:00:22,660 --> 01:00:24,570 ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ." 1131 01:00:26,870 --> 01:00:28,490 "അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം." 1132 01:00:29,830 --> 01:00:30,910 "നീ എന്നെ വെറുത്തു." 1133 01:00:32,250 --> 01:00:33,460 "ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു." 1134 01:00:33,540 --> 01:00:34,920 [വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു] 1135 01:00:35,540 --> 01:00:37,670 "പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അങ്ങനെയായിരിക്കാം... 1136 01:00:38,800 --> 01:00:40,130 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം." 1137 01:00:45,890 --> 01:00:47,470 "എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്." 1138 01:00:49,680 --> 01:00:50,680 "ഞാൻ വെറുതെ... 1139 01:00:51,520 --> 01:00:52,600 ഞാൻ അവിടെ നിന്നു 1140 01:00:54,020 --> 01:00:55,400 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു." 1141 01:00:58,020 --> 01:01:00,150 "കുറച്ചു നേരം, ഞാൻ സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു." 1142 01:01:02,280 --> 01:01:03,280 "സാധാരണ." 1143 01:01:06,200 --> 01:01:07,200 "പക്ഷേ ഞാൻ... 1144 01:01:08,160 --> 01:01:10,660 അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അന്നും എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മരിച്ചു." 1145 01:01:15,830 --> 01:01:17,540 "പിന്നെ ഞാൻ ഇതൊന്നും ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല." 1146 01:01:19,250 --> 01:01:20,670 "എനിക്ക്... എനിക്ക് പറ്റില്ല." 1147 01:01:24,720 --> 01:01:25,970 "എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു." 1148 01:01:28,140 --> 01:01:29,390 "വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്." 1149 01:01:33,560 --> 01:01:34,980 "ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ." 1150 01:01:38,230 --> 01:01:39,980 "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." 1151 01:01:41,530 --> 01:01:42,530 01:01:51,870 "ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം, ബില്ലി." 1154 01:02:00,290 --> 01:02:01,960 "സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സഹോദരി, 1155 01:02:03,380 --> 01:02:04,380 പരമാവധി." 1156 01:02:17,020 --> 01:02:18,980 [ഭയങ്കര അലർച്ച] 1157 01:02:22,900 --> 01:02:24,780 [ക്ലോക്ക് മണികൾ] 1158 01:02:24,860 --> 01:02:27,160 - [ഭയങ്കര ചിരി] - [അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം] 1159 01:02:28,030 --> 01:02:29,030 മനുഷ്യൻ: പരമാവധി. 1160 01:02:38,710 --> 01:02:40,540 ശരി, ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു. 1161 01:02:41,090 --> 01:02:43,670 - സ്റ്റീവ്, അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുക. - എനിക്കുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 1162 01:02:43,760 --> 01:02:46,260 ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടണം, അവൾക്ക് കഴിയും. 1163 01:02:47,130 --> 01:02:50,510 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1164 01:02:51,100 --> 01:02:52,100 പരമാവധി. 1165 01:02:52,600 --> 01:02:53,970 തലകറങ്ങാൻ സമയമായി, അല്ലേ? 1166 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 പരമാവധി? 1167 01:02:58,060 --> 01:03:00,810 - പരമാവധി. പരമാവധി. - [നാടക സംഗീതം] 1168 01:03:02,150 --> 01:03:03,150 പരമാവധി! 1169 01:03:04,730 --> 01:03:05,740 മനുഷ്യൻ: പരമാവധി. 1170 01:03:07,030 --> 01:03:09,910 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ, മാക്സ്. 1171 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 [GULPS] 1172 01:03:12,370 --> 01:03:15,950 വളരെ നേരം കാത്തിരിക്കുന്നു. 1173 01:03:16,040 --> 01:03:16,950 [ഓഡിയോ വക്രീകരണം] 1174 01:03:17,040 --> 01:03:17,870 ഉണരുക! 1175 01:03:17,960 --> 01:03:18,960 ഹേയ്! [സ്റ്റീവ് ക്ലാപ്‌സ്] 1176 01:03:21,460 --> 01:03:22,500 മാക്സ്, ഉണരൂ! 1177 01:03:23,420 --> 01:03:25,590 പരമാവധി! ഉണരുക! 1178 01:03:26,420 --> 01:03:28,550 - ഓ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. - മാക്സ്! 1179 01:03:28,630 --> 01:03:29,510 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1180 01:03:29,590 --> 01:03:32,090 [ചില്ലിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1181 01:03:32,180 --> 01:03:33,760 വരൂ, ഉണരൂ! 1182 01:03:35,430 --> 01:03:38,390 പക്ഷെ അത് മുഴുവൻ സത്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ മാക്സ്? 1183 01:03:39,310 --> 01:03:41,350 [പരമാവധി ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 1184 01:03:41,440 --> 01:03:43,440 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1185 01:03:43,520 --> 01:03:45,440 ആഴത്തിൽ എവിടെയോ കുഴിച്ചിട്ടു 1186 01:03:45,980 --> 01:03:47,820 അന്ന് ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിച്ചു. 1187 01:03:47,900 --> 01:03:51,240 അതുകൊണ്ടാവാം ആശ്വാസം പോലും. 1188 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 സന്തോഷം. 1189 01:03:54,280 --> 01:03:55,990 ബില്ലി, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. 1190 01:03:56,080 --> 01:03:58,540 അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവിടെ നിന്നത്, അല്ലേ മാക്സ്? 1191 01:03:59,210 --> 01:04:01,540 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കാം. 1192 01:04:01,620 --> 01:04:03,500 ഇനി കള്ളം പറയില്ല. 1193 01:04:04,040 --> 01:04:06,670 - ഇനി ഒളിക്കേണ്ട. - ബില്ലി, അത് ശരിയല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1194 01:04:06,750 --> 01:04:10,220 - അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്. 1195 01:04:10,300 --> 01:04:12,840 - നമ്പർ [SOBS] - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്. 1196 01:04:12,930 --> 01:04:15,390 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്. - ഇല്ല. 1197 01:04:15,470 --> 01:04:17,680 എന്തിന്, രാത്രി വൈകി, 1198 01:04:17,770 --> 01:04:21,560 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1199 01:04:21,640 --> 01:04:24,730 - [ക്ലോക്ക് ചിമ്മിംഗ്] - മരണത്തിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക. 1200 01:04:24,810 --> 01:04:28,530 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്, മാക്സ്. - ഇല്ല. 1201 01:04:28,610 --> 01:04:31,900 - നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. - ഇല്ല. 1202 01:04:33,110 --> 01:04:34,620 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1203 01:04:34,700 --> 01:04:36,450 01:05:47,660 ആക്രമണം നടന്ന രാത്രി വിക്ടർ പറഞ്ഞു. വീട്ടിൽ എല്ലാം നടന്നു, 1223 01:05:47,690 --> 01:05:49,650 എന്നാൽ അദ്ദേഹം സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചു. 1224 01:05:49,730 --> 01:05:51,070 സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1225 01:05:51,150 --> 01:05:53,440 01:06:02,540 ♪ നൈറ്റി-നൈറ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ ചുംബിക്കുക എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ... ♪ 1229 01:06:02,620 --> 01:06:04,750 - "എന്നെ ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം സ്വപ്നം കാണുക." - എല്ല ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ്. 1230 01:06:04,830 --> 01:06:06,290 - ഒരു മാലാഖയുടെ ശബ്ദം. - അതെ. 1231 01:06:06,370 --> 01:06:10,420 സംഗീതത്തിന് എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഹാച്ച് പറഞ്ഞു വാക്കുകൾക്ക് കഴിയാത്ത തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ. 1232 01:06:10,500 --> 01:06:12,840 അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം താക്കോൽ, ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ. 1233 01:06:12,920 --> 01:06:15,300 - യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ. - ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു. 1234 01:06:15,380 --> 01:06:16,930 [നാടക സംഗീതം] 1235 01:06:17,010 --> 01:06:18,590 - നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്ത്? 1236 01:06:18,680 --> 01:06:19,510 കാറിലേക്ക്. 1237 01:06:19,600 --> 01:06:22,260 ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് ഭയങ്കര ഏകോപനമുണ്ട്. 1238 01:06:22,350 --> 01:06:25,100 നടക്കാൻ എനിക്ക് ആറു മാസമെടുത്തു മറ്റെല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെക്കാളും. 1239 01:06:25,180 --> 01:06:27,350 - എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക. - ഇല്ല, എൻ്റെ ദൈവമേ! 1240 01:06:27,440 --> 01:06:28,940 ഗാർഡ്: ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 1241 01:06:30,060 --> 01:06:32,230 സിൻഡ്രെല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂ ഉപേക്ഷിച്ചു! 1242 01:06:32,320 --> 01:06:33,610 01:07:12,730 ഗാർഡ്: നിർത്തുക! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1253 01:07:16,400 --> 01:07:17,530 - ആഹ്! - ഗാർഡ്: ഹേയ്! 1254 01:07:18,280 --> 01:07:20,660 - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! - നിർത്തുക! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1255 01:07:20,740 --> 01:07:22,700 - [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1256 01:07:22,780 --> 01:07:24,240 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 1257 01:07:26,250 --> 01:07:29,370 വിശുദ്ധി! വിശുദ്ധി! വിശുദ്ധി! 1258 01:07:29,460 --> 01:07:31,080 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര ഓട്ടക്കാരനാണ്. 1259 01:07:31,170 --> 01:07:35,420 01:08:33,100 [WET SQUELCH] 1272 01:08:41,240 --> 01:08:43,240 [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1273 01:08:43,320 --> 01:08:45,320 [ദൂരെ, അവ്യക്തമായ നിലവിളി] 1274 01:09:00,510 --> 01:09:01,920 മാക്സ്, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1275 01:09:02,010 --> 01:09:03,220 - കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... - കൂട്ടരേ! 1276 01:09:03,930 --> 01:09:05,680 - ഇത് എന്താണ്? - അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ഏതാണ്? 1277 01:09:05,760 --> 01:09:07,600 - എന്തുകൊണ്ട്? - റോബിൻ പറഞ്ഞു അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ... 1278 01:09:07,680 --> 01:09:10,560 ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട് ഏതാണ്? 1279 01:09:17,440 --> 01:09:19,440 [തണ്ടർ ക്ലാപ്പിംഗ്] 1280 01:09:21,740 --> 01:09:23,860 01:10:27,010 [ഗാസ്പിഎസ്] 1291 01:10:27,640 --> 01:10:28,640 ഷിറ്റ്! 1292 01:10:29,930 --> 01:10:30,930 ഷിറ്റ്! 1293 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 ഇല്ല! [നിലവിളി] 1294 01:10:33,430 --> 01:10:35,350 ഇല്ല! 1295 01:10:37,350 --> 01:10:39,480 [ജീവി അലറുന്നു] 1296 01:10:39,560 --> 01:10:40,560 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1297 01:10:40,980 --> 01:10:42,360 [വിമ്പറുകൾ] 1298 01:10:43,440 --> 01:10:45,240 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1299 01:10:45,320 --> 01:10:47,110 - അത് ഏതാണ്? - ശരി, ശരി! 1300 01:10:47,200 --> 01:10:48,700 ലൂക്കാസ്, ഏതാണ്? 1301 01:10:48,780 --> 01:10:50,030 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട് ഏതാണ്? 1302 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1303 01:10:53,080 --> 01:10:54,660 [മാക്സ് വിമ്പറിംഗ്] 1304 01:10:59,170 --> 01:11:01,000 - അതിൽ ഏത്? - ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! മനസ്സിലായി! 1305 01:11:01,090 --> 01:11:02,960 - എനിക്ക് തരൂ. - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1306 01:11:03,050 --> 01:11:04,420 - ശരി, ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ! - ഇപ്പോൾ! 1307 01:11:04,510 --> 01:11:07,220 [കേറ്റ് ബുഷ് പ്ലേയിംഗ് വഴി "ആ കുന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു"] 1308 01:11:07,300 --> 01:11:08,630 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1309 01:11:08,720 --> 01:11:09,890 ഡസ്റ്റിൻ: മാക്സ്! 1310 01:11:10,470 --> 01:11:11,970 ഡസ്റ്റിൻ: മാക്സ്, ഉണരൂ! 1311 01:11:12,050 --> 01:11:13,390 സ്റ്റീവ്: മാക്സ്! ഉണരുക! 1312 01:11:14,100 --> 01:11:15,600 ലൂക്കാസ്: മാക്സ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1313 01:11:15,680 --> 01:11:19,100 - ഡസ്റ്റിൻ: വരൂ, മാക്സ്. - അവർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാക്സ്. 1314 01:11:20,900 --> 01:11:22,820 ഒരു കാരണമുണ്ട് 1315 01:11:23,520 --> 01:11:25,860 നീ അവരിൽ നിന്ന് മറയുന്നു. 1316 01:11:25,940 --> 01:11:27,700 ♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഇടിമുഴക്കം ♪ 1317 01:11:27,780 --> 01:11:29,320 സ്റ്റീവ്: മാക്സ്! 1318 01:11:29,410 --> 01:11:30,410 നിങ്ങൾ 1319 01:11:31,160 --> 01:11:33,530 ഇവിടെയുള്ളതാണ്, 1320 01:11:33,620 --> 01:11:35,120 എന്നോടൊപ്പം. 1321 01:11:35,200 --> 01:11:36,040 [ചുമകൾ] 1322 01:11:36,120 --> 01:11:39,420 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല. 1323 01:11:39,500 --> 01:11:43,380 ഓ, പക്ഷെ ഞാനാണ്, മാക്സ്. 1324 01:11:44,170 --> 01:11:46,090 ഞാനാണ്. 1325 01:11:46,170 --> 01:11:50,050 ♪ ഇത് നീയും ഞാനും ആണ്, അസന്തുഷ്ടനാകില്ല ♪ 1326 01:11:50,130 --> 01:11:54,310 ♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം ഞാൻ ദൈവവുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും 01:12:09,070 ലൂക്കാസ്: എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ആവശ്യമില്ല. 1333 01:12:09,150 --> 01:12:10,240 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1334 01:12:10,320 --> 01:12:11,660 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1335 01:12:13,700 --> 01:12:15,160 [സംഗീതം വൈകാരികമായി വീർപ്പുമുട്ടുന്നു] 1336 01:12:16,240 --> 01:12:17,790 ♪ വരൂ, പ്രിയേ ♪ 1337 01:12:17,870 --> 01:12:22,210 ♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ നിമിഷം ഞാൻ മോഷ്ടിക്കട്ടെ ♪ 1338 01:12:22,290 --> 01:12:26,300 01:12:43,350 [ഹൈ-ഫൈവ് എക്കോകൾ] 1345 01:12:43,940 --> 01:12:45,310 [പഴയ ഗ്രൗണ്ട്] 1346 01:12:45,400 --> 01:12:47,150 [ഇമോഷണൽ ബ്രിഡ്ജ് ബിൽഡുകൾ] 1347 01:12:54,240 --> 01:12:56,490 [ശക്തമായ ഡ്രം ലൈൻ ബിൽഡുകൾ] 1348 01:13:03,370 --> 01:13:07,290 ♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം ഞാൻ ദൈവവുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും ♪ 1349 01:13:07,380 --> 01:13:10,010 ♪ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും... ♪ 1350 01:13:10,090 --> 01:13:11,090 01:13:27,560 ♪ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും... ♪ 1357 01:13:27,650 --> 01:13:29,020 [സുഹൃത്തുക്കളേ, നിരാശയോടെ] പരമാവധി! 1358 01:13:29,110 --> 01:13:30,650 ♪ ആ വഴിയിലൂടെ ഓടുക... ♪ 1359 01:13:32,070 --> 01:13:34,030 ♪ ആ കുന്നിൻ മുകളിലൂടെ ഓടുക ♪ 1360 01:13:37,530 --> 01:13:38,450 [പരമാവധി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1361 01:13:38,530 --> 01:13:40,540 01:14:21,690